crack troops

Soldiers were cracking at the running enemy. — Солдаты стреляли в убегавшего врага.

We set full sail and crack on to her again. — Мы ставим все паруса и снова шпарим за ней.

He cracked his skull in the accident. — В этой автокатастрофе он получил тяжёлую травму головы.

Get out of here before I crack you one. — Пошёл вон отсюда, пока я тебе не накостылял.

to crack a bottle — распить, "раздавить" бутылку

He bragged about the number of bottles he can crack overnight. — Он всё хвастался тем, как много бутылок может выпить за вечер.

The first of the racing horses cracked some distance from home. — Первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша.

That's naught to crack on. — Хвастаться-то нечем.

There was heard so loud a crack, as if heaven had split asunder. — Раздался такой громкий треск, как будто небеса раскололись.

You hit him an awful crack! — Ну ты ему и дал!

I mean to carry you off for a crack at the rabbits. — Я хотел позвать тебя пострелять кроликов.

He is a crack. — Он головой подвинулся.

He is a crack! — Он - это что-то!

He made a very unfair crack about her looks. — Он отпустил совершенно неуместную шутку по поводу её наружности.

at the crack of dawn — рано утром, спозаранку

crack marksman — меткий стрелок

crack troops — отборные войска

Crack went his whip, and we were off. — Он щёлкнул кнутом, погоняя лошадей, и мы отправились в путь.

Crack went the mast. — Мачта с треском переломилась пополам.

to allow troops into a country — впускать войска в страну

to bring in troops — вводить войска

to call out troops — вызывать войска

to commit troops to action — вводить войска в бой

to concentrate troops in the border — сосредоточивать войска на границе

to crush the enemy troops — разгромить войска противника

to deploy troops — развертывать войска; дислоцировать войска

to drive troops out — вытеснять войска

to equalize the number of troops — уравнивать численность войск

to extricate troops from a country — осуществлять нелегкий вывод войск из страны

to get troops out of a country — добиваться вывода войск из страны

to land sea-borne troops — высаживать морской десант

to levy troops — набирать войска

to mass troops on the border — сосредоточивать войска на границе

to move troops to trouble spots — перебрасывать войска в горячие точки

to move in troops — вводить войска

to order troops into action / battle — приказывать войскам идти в бой

to place troops on full alert — приводить войска в состояние полной боевой готовности

to place troops on the highest state of alert / under red alert / on the highest degree of readiness — приводить войска в состояние повышенной боевой готовности

to provide troops — выделять войска

to pull troops on standby — приводить войска в боевую готовность

to pull back / out troops — отводить войска

to pull out the troops back to their barracks — отводить войска обратно в казармы

to pull U.S. troops back across the Atlantic — вывозить американские войска обратно через Атлантику

to raise troops — формировать войска

to redeploy troops — передислоцировать войска

to reinforce troops — усиливать войска

to review a contingent of troops — производить смотр воинского контингента

to review a march-post of troops — принимать парад войск

to send troops into action — отдавать приказ войскам вступить в бой

to send extra troops to a city — направлять в город дополнительные контингенты войск

to send out troops on to the streets — выводить войска на улицы

to station troops — дислоцировать / размещать / располагать войска

to sweep the troops into the sea — сбрасывать войска в море

to undermine the morale of the troops — подавлять моральный дух войск

to withdraw troops from the occupied territories — выводить войска с оккупированных территорий

to withdraw the troops to international boundaries — отводить войска к межгосударственным границам

to have a fair crack of the whip — avoir sa chance

to give somebody a fair crack of the whip — donner sa chance à quelqu'un

to have a crack at something — intentar algo

he cracked a rib — se fracturó una costilla

to crack a smile — sonreír*

she cracked under the strain — sufrió una crisis nerviosa a causa de la tensión

I opened the door a crack — abrí un poquito la puerta

he got a nasty crack on the head — se llevó un buen golpe en la cabeza

he was anxious to have the first crack at it — estaba deseoso de ser el primero en intentarlo

he made a silly crack about our new car — hizo un chiste tonto sobre nuestro coche nuevo

at the crack of dawn — al romper el alba

it's good crack — es muy divertido

he's a crack shot — es un tirador de primera

to crack sb's resolve — hacerle perder la determinación a algn

he fell and cracked his head on the pavement — se cayó y se golpeó la cabeza con la acera

to crack jokes — bromear, contar chistes

the police think they've cracked it — la policía cree haberlo resuelto

to crack a smile — sonreír

I thought his nerve would crack — creía que iba a perder el valor

to get cracking * — poner manos a la obra

you'd better get cracking — más te vale poner manos a la obra

to have a crack at something — intentar algo

he cracked a rib — se fracturó una costilla

to crack a smile — sonreír*

she cracked under the strain — sufrió una crisis nerviosa a causa de la tensión

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi